prokofieva78: (Default)
...Of Forests Unknown...

...Из Лесов Неизвестных...

На стремительных и послушных крыльях орла

Я прорываюсь сквозь кромешную тьму.

Нет туч надо мной, нет почвы внизу

Огонь - мой единственный свет.

Я проваливался в небытие, пока потрясение не прекратило моё падение,

в мир,человеку неведомый...

От леса,нетронутого,невиданного, я ощутил

шёпот,призывающий меня

следовать в путь,из которого нет возврата.

Шаг за шагом я шёл этим курсом,которй никто не прокладывал ранее

Содержа в порядке мой шит и меч...

Тьма,укрывая,обнимает меня

Сквозь ярко горящие огни,

Мерцание вдалеке,

Пламя - мой направляющий свет.

Холодный и колкий снег ласкает меня, в самых глубинах моего сердца.

Устал и испуган теперь я; моя воля развалилась на части...

От леса,нетронутого,невиданного, я ощутил

шёпот,призывающий меня

следовать в путь,из которого нет возврата.

Шаг за шагом я шёл этим курсом,которй никто не прокладывал ранее

Содержа в порядке мой шит и меч...

Havamal

Речи Высокого

Первое,что я знаю,неизвестно правителям,

или любому из человеческих умов;

помощью это зовётся,для помощи в часы отчаяния это дано;

Третье, что я знаю - в гуще битвы

Если мне будет очень нужно,

Это притупит острия мечей и топоров,

И их оружие не нанесёт ран.

Девятое,что я знаю - когда мне нужно

Защитить моё судно в прилив,

Это успокоит ветер,и сгладит волны,

И заставит море спать.

Мудрый произнёс эти слова в зале,

радовались ему те,кто понял.

Я рос и процветал;

Слово за словом давались слова мне,

Дело за делом давались дела мне.

Когда я веду братство в битву,

Я пою это за своим щитом,

Без ран они идут,

Без ран они возвращаются,

Невредимыми они будут всегда.

Я знаю другое,что только немногие знают,

Имена павших.

Насчёт гигантов, эльфов и богов,

Я могу назвать их всех.

Мудрый произнёс эти слова в зале,

радовались ему те,кто понял.

Я рос и процветал;

Слово за словом давались слова мне,

Дело за делом давались дела мне.

Мудрый произнёс в зале эти слова,

которые людям необходимо знать.

Приветствуя говорящего,приветствуя тех,кто знает,

Радовались ему те,кто знает.

Roman Land

Римская Земля

For Manalis en Velandur!!!

Mannen, t'leve ma nej evig duur....

Herjan vear et bluden naart.

Dounear daveirjent ab Roudenbaard.

Там зло прячется в каждом изгибе дороги:

Ты не должен искать всю жизнь, чтобы понять,

какой большой стала ненависть.

For manalis en Velandur!!!

Mannen, t'leve ma nej evig duur....

Herjan vear et bluden naart.

Dounear daveirjent ab Roudenbaard.

Все родичи свободны от ошибки и бесчестья:

Будь нетороплив в гневе,даже если они сильно навредят тебе,

в смерти это тебе пригодится.

Лучше сражаться,чем быть сожжённым в зале,

даже если это сверкает золотом.

Foraan

Mannen!!!

Trekker

Vi Naar

Roman Land

Foraan kaempen

for manalis en Velandur,

trekkar vi naar

vear dej Wal'es kiest.

For manalis en Velandur!!!

Mannen, t'leve ma nej evig duur....

Herjan vear et bluden naart.

Dounear daveirjent ab Roudenbaard.

The Heralder

Предсказатель

Из-за сумеречного горизонта,где горы покрыты снегами

Однажды всадник пришёл,

На рассвете ранней осенью,когда роса ложится холодом по земле

И первые лучи солнца провозглашают день,

Чтобы отдохнуть от поездки,длившейся более трёх суток

Сквозь леса и неглубокие ландшафты

целью которой было достичь селения,о котором шла молва

и где языческий король жил долгие годы...

Его золотые доспехи сверкали под лучами пробуждающегося солнца

И в руке он держал бронзовый щит

На котором многомудрый кузнец начертал все руны

чтобы так долго вести его этим путём.

Он пришёл,чтобы принести весть,данную ему его родом,

Для того,чтобы она была передана всем языческим странам

И сказал он о их братьях,завоёванных христианами

теперь караемыми крестом и христианскими законами...

"Итак,всадник спешился и его коня взяли за узду,чтобы отвести в конюшню.

Тем временем его ввели в зал,где сидел на троне король.

Тотчас он доложил ему о причинах,по которым пришёл, и в течении нескольких минут все люди были созваны могучим голосом короля.

И затем он встал и начал говорить о величайшем языческом воинстве,идущем к земле их братьев..."

Walkiesjar

Всходит утреннее солнце,

Лес золотом укрывая.

И туман окружает горы,

Спокойный и холодный пейзаж.

Зал бронзовых щитов,поднятых ввысь

Ярко сверкает вдали

И рожки звучат издалека

для Walkiesjar.

Тихий ветерок ласкает меня,

В то время,как осторожно брошены руны,

Предвещая судьбу и удачу,

моё будущее и прошлое.

Два ворона летят на податливых крыльях

чтобы привести нас к абсолютной истине.

И рожки звучат издалека

для Walkiesjar

Skirnir

Долга одна ночь,и долга другая;

как же смогу я.... как смогу я ждать три ночи?

Однажды месяц.... месяц показался мне короче

по сравнению с одной ночью,проведённой в ожидании её....

Ни одному человеку во дни оные

Не была так дорога эта девушка,как мне:

Но ни эльф, ни бог не удовлетворит мою молитву

Так,чтобы я мог лечь с ней....

Приветствую тебя, Veraldur!!!

Долга одна ночь,и долга другая;

как же смогу я.... как смогу я ждать три ночи?

Однажды месяц.... месяц показался мне короче

по сравнению с одной ночью,проведённой в ожидании её....

Восстань,Skirnir,сию же минуту едь к Frey,моему сыну,

и спроси его:

С кем Мудрейший так сердит,

так печален дома?

Приветствую тебя,Veraldur!!!

Ставить жизнь на кон, играя в кости,

лучше,чем быть трусом:

День моей смерти предопределён судьбой,

моё время назначено.

Ночь наступила:

Теперь мы должны ехать по туманным горам,

пустошам племени троллей;

Мы вместеприйдём или вместе провалимся

...в руки Gymir.

Приветствую тебя, Veraldur

Profile

prokofieva78: (Default)
prokofieva78

May 2013

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios